Ce site Web a peut-être fait surgir en vous des souvenirs ou des images fort. Veuillez prendre un moment, respirer profondément, et restez ici aussi longtemps que nécessaire avant de retourner sur le site, ou sentez-vous libre de revenir plus tard. Si vous avez besoin de parler à quelqu'un pour obtenir un soutien immédiat, veuillez appeler le 1-855-242-3310.

Contexte

Le 25 janvier 2018, Ann Cecile Hardy a intenté un recours collectif devant la Cour fédérale du Canada (Ann Cecile Hardy c. Procureur général du Canada) au nom de personnes qui ont fréquenté les hôpitaux indiens fédéraux et qui cherchent à obtenir réparation pour les préjudices qu’elles y ont subies. Trois autres recours collectifs similaires ont été déposés par la suite : Jean John Baptiste Pambrun c. Procureur général du Canada (Cour du Banc du Roi de la Saskatchewan, mai 2018); Deborah Azak et Wayne Louie c. Procureur général du Canada (Cour suprême de la Colombie-Britannique, juin 2018); et Blanche Bull c. Procureur général du Canada (Cour du Banc du Roi de l’Alberta, février 2019). Depuis janvier 2020, ces réclamations sont traitées collectivement sous l’action Hardy.

L’Entente de règlement des hôpitaux fédéraux indiens a été conclue le 28 février 2025. Cette entente, approuvée par la Cour fédérale le 24 juin 2025, prévoit d’indemniser les personnes admises dans l’un des 33 « hôpitaux fédéraux indiens », comme on les appelait à l’époque, pour les préjudices qu’elles y ont subis. 
Ce site Web porte uniquement sur la création de la fondation. Pour toute information concernant le processus de réclamation, veuillez consulter directement leur site Web : https://ihsettlement.ca/fr/ ou appeler l’administrateur des demandes au : 1-888-592-9101.
Dans le cadre de cette entente, une fondation sans but lucratif sera créée pour soutenir les survivants, leurs familles et leurs communautés. Le financement de la fondation sera assuré par le gouvernement fédéral par l’intermédiaire de deux fonds distincts :

  • Le Fonds de guérison : 150 millions de dollars pour soutenir les activités de guérison, de mieux-être, de réconciliation, de protection des langues, d’éducation et de commémoration.

  • Le Fonds de recherche et de commémoration : 235,5 millions de dollars pour soutenir la recherche et l’éducation concernant les hôpitaux fédéraux indiens, la préservation de leur histoire et la localisation des lieux d’inhumation associés aux hôpitaux.
De plus, Services aux Autochtones Canada a reçu 150 millions de dollars pour élargir les services existants en santé mentale et bien-être pour y inclure les survivants des hôpitaux fédéraux indiens et leurs familles tout au long de la mise en œuvre de l’Entente de règlement. Ces soutiens tiendront compte des traumatismes et seront culturellement appropriés (Services de soutien en lien avec l’Entente de règlement des hôpitaux fédéraux indiens).

Engagement pour la fondation des hôpitaux

Processus d’engagement pour la fondation des hôpitaux indiens

L’Entente de règlement exige que la structure, la conception et la création de la fondation soient éclairées par un processus d’engagement dirigé par les Autochtones.

À partir du printemps 2026, un processus d’engagement pancanadien aura lieu dans plusieurs régions du pays. Ce processus dirigé par les Autochtones sera mené par M. Mike DeGagné. Il s’appuiera principalement sur des rencontres en personne et vise à recueillir les commentaires des survivants, de leurs familles et de leurs communautés sur la création de la fondation. Les lieux de déroulement des séances ont été choisis en fonction de l’emplacement des communautés d’origine des survivants et de leurs familles, des sites où se trouvaient autrefois des hôpitaux fédéraux indiens et de plusieurs centres urbains du Canada.

Les séances sont conçues pour offrir des espaces sécuritaires et bienveillants afin de faciliter une participation significative. L’un des principes du processus d’engagement est de faire participer le plus grand nombre possible d’entreprises et d’organisations autochtones. Des facilitateurs autochtones appuieront M. DeGagné lors des séances d’engagement les plus importantes. Des Aînés seront également présents, ainsi que des travailleurs de soutien en santé autochtone, pour accompagner les participants au besoin. Les informations partagées au cours du processus seront protégées et régies par les principes de la souveraineté des données et du numérique autochtones.

Le processus d’engagement est financé par le gouvernement fédéral. Le coût de cette engagement ne sera pas déduit du Fonds de guérison ni du Fonds de recherche et de commémoration.

Si vous ou un membre de votre famille avez une expérience avec un ou plusieurs des 33 hôpitaux fédéraux indiens, vous êtes invités à vous inscrire pour participer en personne à l’une des séances d’engagement, où vous pourrez ainsi donner votre avis sur la création de la fondation. Toutes les informations recueillies au cours du processus d’engagement serviront à élaborer le plan de la fondation. Ce plan, rédigé par M. DeGagné, sera soumis à la Cour pour orienter la création de la fondation. Une fois le plan de la fondation approuvé par le Tribunal, la fondation et son conseil d'administration seront établis.

Sur quoi porte le processus d’engagement?

La fondation sera dotée de deux fonds principaux : 

  1. Le Fonds de guérison qui soutiendra la guérison, le bien-être, la réconciliation, la protection des langues, l’éducation et les activités de commémoration; et,
  2. Le Fonds de recherche et de commémoration qui soutiendra la recherche, l’éducation, la préservation de l’histoire des hôpitaux fédéraux indiens et la localisation des sites d’inhumation associés à ces hôpitaux.
Si vous êtes un survivant, un membre de la famille ou de la communauté, nous voulons connaître vos réflexions sur la manière dont la fondation peut soutenir la guérison, la commémoration, la recherche et l’éducation associées aux hôpitaux. Les questions porteront sur la conception et la mise en place de la future fondation des hôpitaux indiens, sur sa direction et sur les activités qu’elle entreprendra.

Qui dirigera le processus d’engagement?

Le processus d’engagement sera dirigé et animé par M. Mike DeGagné, qui apporte une vaste expérience et un engagement profond à ce travail. Pour en savoir plus sur M. DeGagné, visitez ce lien.

À quoi s’attendre lors des séances d’engagement

Chaque séance sera guidée par des protocoles régionaux et culturels uniques, et suivra une approche tenant compte des traumatismes. Des Aînés ainsi que du personnel de soutien culturel et émotionnel seront présents pour aider à offrir un espace sécuritaire propice à des conversations ouvertes entre M. DeGagné et les participants inscrits au sujet de la fondation.

Hôpitaux inclus

Cette liste des hôpitaux fédéraux indiens inclus dans le règlement présente le nom de chaque hôpital fédéral indien, les autres noms couramment utilisés pour désigner l’hôpital, ainsi que les dates durant lesquelles chaque hôpital a été exploité par le gouvernement du Canada.
Liste des hôpitaux indiens inclus dans l’Entente de règlement
Province ou territoire
Hôpitaux fédéraux indiens
Autres noms
Dates d’exploitation
Région(s) de référence
Nations/Territoires autochtones associés
Alberta
Hôpital indien Blood
Blood Agency Hospital, Blood Hospital, Blood Reserve Indian Hospital, Blood Reserve Hospital, Moses Lake Hospital
Du 1er janvier 1936 au 31 décembre 1981
Sud de l’Alberta
Nation Kainai (Traité no 7)
Alberta
Hôpital indien Charles Camsell
Charles Camsell Hospital, Edmonton Indian Hospital, Edmonton Military Hospital, Indian Health Services Hospital, Jesuit College Hospital
Du 1er novembre 1945 au 1er décembre 1980
Ouest/Nord du Canada
Nord de l’Alberta, Colombie-Britannique, Territoires
Alberta
Hôpital indien Hobbema
Hobbema Hospital
Du 1er janvier 1952 au 30 juin 1963
Centre de l’Alberta
Samson, Ermineskin, Louis Bull, Montana (Traité no 6)
Alberta
Hôpital indien Morley Stoney
Morley Indian Hospital, Morley Hospital, Stoney Agency Hospital, Stoney Indian Hospital, Stoney Hospital, Stony Indian Hospital, Stony Hospital
Du 1er janvier 1936 au 31 décembre 1960
Ouest de l’Alberta
Stoney Nakoda (Traité no 7)
Alberta
Hôpital indien Peigan
Peigan Agency Hospital, Peigan Hospital
Du 1er janvier 1936 au 31 décembre 1954
Sud de l’Alberta
Nation Piikani (Traité no 7)
Alberta
Hôpital indien Sarcee
Sarcee Agency Hospital, Sarcee Hospital, Sarcee Reserve Indian Hospital
Du 1er janvier 1936 au 31 mars 1946
Région de Calgary
Nation Tsuut’ina (Traité no 7)
Colombie-Britannique
Hôpital indien Coqualeetza
Coqualeetza Hospital
Du 1er septembre 1941 au 30 septembre 1969
Vallée du Fraser, Lower Mainland
Nation Stó:lō et peuple salish de la Cote
Colombie-Britannique
Hôpital indien Miller Bay
Millar Bay Hospital, Miller Bay Hospital
Du 16 septembre 1946 au 1er octobre 1971
Côte nord de la Colombie-Britannique
Tsimshian, Haida, Nisga’a, Gitxsan
Colombie-Britannique
Hôpital indien Nanaimo
Nanaimo Hospital
Du 1er septembre 1946 au 20 novembre 1966
Île de Vancouver
Peuple salish de la Côte
Manitoba
Hôpital indien Brandon
Assiniboine Hospital, Brandon Sanatorium
Du 15 juin 1947 au 31 janvier 1961
Sud du Manitoba
Sioux Valley Dakota, Cri, Anishinaabe
Manitoba
Hôpital indien Dynevor
Dynevor Indian Sanatorium, Dynevor Hospital, Dynevor Sanatorium
Du 1er septembre 1939 au 1 novembre 1957
Région d’Entre-les-Lacs
Peguis, Fisher River, Brokenhead
Manitoba
Hôpital indien Fisher River
Fisher River Hospital
Du 6 juillet 1940 au 18 juin 1973
Région d’Entre-les-Lacs
Nation Crie de Fisher River
Manitoba
Hôpital indien Fort Alexander
Fort Alexander Hospital, Pine Falls Indian Hospital, Pine Falls Hospital
Du 1er décembre 1937 au 18 novembre 1964
Est du Manitoba
Première Nation Sagkeeng
Manitoba
Hôpital indien Norway House
Norway House Agency Hospital, Norway House Hospital
Du 1er janvier 1936 au 31 décembre 1981
Centre Nord du Manitoba
Nation crie de Norway House
Manitoba
Hôpital Percy E. Moore
Du 18 juin 1973 au 31 décembre 1981
Entre-les-Lacs, nord du Manitoba
Peguis, Fisher River
Nouveau-Brunswick
Hôpital indien Tobique
Tobique Hospital
Du 1er janvier 1936 au 31 mars 1950
Ouest du Nouveau-Brunswick
Wolastoqiyik (Maliseet)
Alberta
Hôpital indien Blackfoot
Blackfoot I.N.H.S. Hospital, Blackfoot Hospital
Du 1er janvier 1936 au 1er avril 1976
Sud de l’Alberta
Nation Siksika (Traité no 7)
Manitoba
Hôpital indien Clearwater Lake
Clearwater Hospital, Clearwater Lake Hospital, Clearwater Lake Sanatorium, Orok Indian Hospital, The Pas Hospital
Du 24 septembre 1945 au 28 février 1965
The Pas region
Nation crie d’Opaskwayak
Territoires du Nord-Ouest
Edzo Cottage
Edzo Cottage Hospital, Rae-Edzo Cottage Hospital, Rae-Edzo Hospital
Du 7 août 1974 au 31 décembre 1981
Région de Behchoko
Premières Nations Tlicho (Dogrib)
Territoires du Nord-Ouest
Hôpital indien Fort Norman
Bishop Bompas Memorial, Fort Norman Hospital, Indian Hospital at Fort Norman
Du 1er septembre 1943 au 21 janvier 1946
Région de Sahtu
Premières Nations Déné
Territoires du Nord-Ouest
Hôpital indien Fort Simpson
Fort Simpson Cottage Hospital, Fort Simpson General Hospital
Du 20 septembre 1973 au 31 décembre 1981
Région de Dehcho
Première Nation Liidlii Kue
Territoires du Nord-Ouest
Hôpital indien Inuvik
Inuvik General Hospital, Inuvik Hospital, I’Hôpital Général d’Inuvik
Du 13 janvier 1961 au 31 décembre 1981
Beaufort Delta
Inuvialuit, Gwich’in
Nunavut
Hôpital indien de Frobisher Bay
Frobisher Bay General Hospital, Frobisher Bay Hospital
Du 1er avril 1959 au 31 décembre 1981
Est de l’Arctique
Inuit de Qikiqtaaluk
Ontario
Hôpital indien Lady Willington
Lady Willingdon Hospital
Du 1er janvier 1936 au 30 septembre 1968
Québec, Ontario, Canada atlantique
Inuits et Premières Nations de l’Est
Ontario
Hôpital indien Manitowaning
Manitoulin Isolation Hospital, Manitoulin Isolation Unit, Manitowaning Hospital
Du 1er janvier 1941 au 31 mars 1951 | Du 1er janvier 1959 au 31 mars 1962
Centre de l’Ontario
Anishinaabe of Manitoulin Island
Ontario
Hôpital indien Moose Factory
Moose Factory General Hospital, Moose Factory Hospital, Moose Factory Zone Hospital
Du 9 septembre 1950 au 31 décembre 1981
Région de la baie James
Moose Cree, James Bay Cree
Ontario
Hôpital indien Sioux Lookout
Indian Hospital Sioux Lookout, Sioux Lookout Hospital, Sioux Lookout Zone Hospital
Du 12 décembre 1949 au 31 décembre 1981
Nord-ouest de l’Ontario
Oji-Cree, Anishinaabe
Ontario
Hôpital indien Squaw Bay
Squaw Bay Hospital, Squaw Bay Sanatorium
Du 1er mai 1942 au 31 mai 1953
Saskatchewan
Hôpital indien Fort Qu’Appelle
F.Q.I.H., Fort Qu’Appelle Hospital, Qu’Appelle Indian Hospital
Du 1er mai 1936 au 31 décembre 1981
Saskatchewan
Hôpital indien North Battleford
North Battleford Hospital
Du 15 mai 1949 au 26 août 1977
Yukon
Hôpital indien Whitehorse
Regional Hospital at Whitehorse, Whitehorse General Hospital, Whitehorse Hospital
Du 1er avril 1959 au 31 décembre 1981
Yukon
Hôpital Mayo
Mayo General Hospital
Du 1er avril 1970 au 31 décembre 1981
Yukon
Lac Watson
Watson Lake Cottage Hospital, Watson Lake Hospital
Du 1er mars 1966 au 31 décembre 1981
Sud-est du Yukon
Kaska Dena, Teslin Tlingit
Ces informations sont mieux visualisées sur un ordinateur
Hôpital indien Blackfoot
Hôpital indien Blood
Hôpital indien Charles Camsell
Hôpital indien Hobbema
Hôpital indien Morley Stoney
Hôpital indien Peigan
Hôpital indien Sarcee
Hôpital indien Coqualeetza
Hôpital indien Miller Bay
Hôpital indien Nanaimo
Hôpital indien Brandon
Hôpital indien Clearwater Lake
Hôpital indien Dynevor
Hôpital indien Fisher River
Hôpital indien Fort Alexander
Hôpital indien Norway House
Hôpital Percy E. Moore
Hôpital indien Tobique
Edzo Cottage
Hôpital indien Fort Norman
Hôpital indien Fort Simpson
Hôpital indien Inuvik
Hôpital indien de Frobisher Bay
Hôpital indien Lady Willington
Hôpital indien Manitowaning
Hôpital indien Moose Factory
Hôpital indien Sioux Lookout
Hôpital indien Squaw Bay
Hôpital indien Fort Qu’Appelle
Hôpital indien North Battleford
Hôpital Mayo
Lac Watson
Hôpital indien Whitehorse

M. Mike DeGagné

Photo of Mike DeGagné
M. Michael DeGagné occupait dernièrement le poste de président et chef de la direction d’Indspire, un organisme de bienfaisance autochtone national qui soutient et investit dans l'éducation des Premières Nations, Inuits et Métis de l’Île de la Tortue. Il a été nommé recteur et vice-chancelier de l’Université Nipissing en 2013; devenant ainsi le premier recteur autochtone d’une université publique canadienne. M. DeGagné a ensuite été le premier président de l’Université du Yukon, un nouvel établissement postsecondaire hybride à Whitehorse au Yukon. Il est actuellement professeur de sociologie à l’Université de Toronto Scarborough.

En 1998, M. DeGagné est devenu le directeur général fondateur de la Fondation autochtone de guérison, un organisme national autochtone voué à remédier aux séquelles des pensionnats indiens au Canada. M. DeGagné est titulaire d’un doctorat de l’Université d’État du Michigan, axé sur la réussite des Autochtones au niveau postsecondaire, ainsi que de maîtrises en administration, en droit et en éthique publique. Il a corédigé et codirigé plusieurs publications canadiennes et australiennes sur la réconciliation et la guérison, dont la série « Clamer ma vérité ». 

M. DeGagné siège à de nombreux conseils d’administration, notamment celui du Centre mondial du pluralisme, le Collegium de l’Université de St. Michael’s College. Il est également coprésident du Conseil national de la réconciliation. Il a reçu l’Ordre du Canada, l’Ordre de l’Ontario et la Médaille du jubilé de diamant de la Reine. M. DeGagné est citoyen de la Première Nation Animakee Wa Zhing 37.

Protection des renseignements

Comment nous respectons votre vie privée

Votre vie privée est une préoccupation majeure, cela inclut le respect des principes relatifs à la souveraineté des données autochtones. Vos informations seront conservées en toute sécurité par des partenaires autochtones qui veilleront à ce qu’elles soient gérées selon les normes de confidentialité les plus strictes et dans le respect de la sécurité culturelle. Parmi les mesures mises en œuvre :

  • Aucun enregistrement numérique ne sera effectué lors des séances d’engagement. Les preneurs de notes rédigeront des notes écrites qui seront anonymisées et généralisées afin d’éclairer l’élaboration du plan final de la fondation.
  • Notre site Web et notre base de données reposent sur une technologie ancrée dans les principes de souveraineté numérique et des données autochtones afin de gérer de manière sécurisée toute information recueillie au cours de ce processus. Ils utilisent également des cadres tels que les principes PCAP (Propriété, Contrôle, Accès et Possession), FAIR (Facile à trouver, accessible, interopérable et réutilisable), CARE (avantage collectif, pouvoir de contrôle, responsabilité et éthique), ainsi que les principes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA). De plus, le serveur privé hébergeant le site et la base de données est situé au Canada.
  • Vous avez le choix quant à la manière dont nous conservons vos informations.
    • Si vous souhaitez que nous le supprimions après votre participation à une séance, nous le ferons.
    • Si vous souhaitez que vos informations ou contributions soient transférées à la fondation une fois celle-ci établie, elles seront stockées de manière sécurisée et transférées ultérieurement.
    • Si vous souhaitez que vos commentaires ou votre contribution soient attribués à votre nom et partagés publiquement ou dans le cadre des rapports de la fondation, nous pouvons le faire.